國泰君安，中國證券行業長期、持續、全面領先的綜合金融服務商。國泰君安跨越了中國資本市場發展的全部歷程和多個周期，始終以客戶為中心，深耕中國市場，為廣大企業、機構和個人客戶提供各類金融服務，確立了全方位的行業領先地位。2011到2021年，國泰君安的營業收入連續十一年名列行業前三，在致力于實現高質量增長、規模領先的同時，注重盈利能力和風險管理。自2008年以來，國泰君安連續十五年獲得中國證監會授予的A類AA級監管評級，該評級是迄今為止中國證券公司獲得的最高評級。

 

GTJA, a comprehensive financial provider with a long-term, sustainable and overall leading position in the Chinese securities industry, has gone through the whole course of multiple periods of the development of Chinese capital markets. While GTJA is always client-oriented and firmly based in the Chinese market and provides various financial services for enterprise, institutional and individual clients, it has established itself as a leader in the industry in an all-round manner. From 2011 to 2021, GTJA has occupied the top three places in terms of operating revenue for consecutive eleven years. While GTJA is committed to realizing the high-quality growth and a leading position in scale, it also lays emphasis on its profitability and risk management. Since 2008, GTJA has been rated as A level of AA class for 15 consecutive years by CSRC, which is the highest rating for Chinese securities companies so far.

 

在三十年創新發展過程中，國泰君安逐漸形成了風控為本、追求卓越的企業文化，成為中國資本市場全方位的領導者以及中國證券行業科技和創新的引領者。這樣的成績源自于全體國泰君安人的共識：客戶至上、統籌兼顧的利益觀，風控為本、追求卓越的業務觀，以人為本、協同協作的人才觀，創新超越、珍惜聲譽的處世觀；源自于對共識的高度認同和持續實踐。

 

Over the past thity years of innovative development, GTJA has gradually formed a culture of “striving for excellence on the basis of risk management” and developed into a leader in all aspects in Chinese capital markets and a leader in science, technology and innovation in the Chinese securities industry. Such achievements are derived from the consensus among all staff of GTJA on an interest outlook of client orientation and overall consideration, a business outlook of striving for excellence on the basis of risk management, a talent outlook of people first and joint cooperation and the living outlook of innovation and reputation cherishing, as well as the high identification and continuous practice of the consensus.

 

基于在中國本土強大的競爭優勢，未來，國泰君安將主動滿足客戶跨境需求，務實推進國際化，建立覆蓋全球的業務網絡和執行能力，為客戶提供綜合金融服務，成為受人尊敬、全面領先、具有國際競爭力的現代投資銀行。

 

Based on strong competitive advantages in China, GTJA will positively satisfy the cross-border demands of clients, practically promote the process of internationalization, develop a business network covering the world and executive capacity, provide comprehensive financial services for clients and strive to become a prestigious modern investment bank with an overall leading position and international competitive edge.